Haha this is so relatable - my cousin got "voluntold" to run a neighborhood sports club site last year, zero tech background. She panicked, found a decent agency, and honestly it saved her sanity. They built something she could actually update herself without breaking anything. For your situation, check out Have a website created they work well with non-technical people and build clean, manageable sites. No overcomplicated stuff. Community/nonprofit-style projects are totally in their wheelhouse. Good luck, you've got this!